kandidieren


kandidieren
v/i stand (oder run) for election (oder an office etc.); für das Amt des Präsidenten / Bürgermeisters kandidieren run for the presidency / run for the office of mayor; gegen jemanden kandidieren run against s.o.; erneut kandidieren run for re-election, stand (for election) again
* * *
to run
* * *
kan|di|die|ren [kandi'diːrən] ptp kandidiert
vi (POL)
to stand, to run (für for)

für das Amt des Präsidenten kandidíéren — to stand or run for president

* * *
(to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) stand for
* * *
kan·di·die·ren *
[kandiˈdi:rən]
vi POL
[für etw akk] \kandidieren to stand [or run] [for sth]
* * *
intransitives Verb stand [as a candidate] (für for)
* * *
kandidieren v/i stand (oder run) for election (oder an office etc);
für das Amt des Präsidenten/Bürgermeisters kandidieren run for the presidency/run for the office of mayor;
gegen jemanden kandidieren run against sb;
erneut kandidieren run for re-election, stand (for election) again
* * *
intransitives Verb stand [as a candidate] (für for)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • kandidieren — V. (Mittelstufe) sich bei einer Wahl als Kandidat zur Verfügung stellen Beispiel: Er hat zweimal für das Präsidentenamt kandidiert …   Extremes Deutsch

  • kandidieren — kan|di|die|ren [kandi di:rən] <itr.; hat: sich zur Wahl stellen, sich um etwas bewerben: er kandidiert für das Amt des Präsidenten; sie kandidiert gegen den langjährigen Ministerpräsidenten. * * * kan|di|die|ren 〈V. intr.; hat〉 sich als… …   Universal-Lexikon

  • kandidieren — kan|di|die|ren 〈V.〉 sich als Kandidat bewerben; für ein Amt kandidieren; gegen einen anderen Bewerber kandidieren …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kandidieren — sich aufstellen lassen, sich bemühen, sich bewerben, sich zur Verfügung stellen, sich zur Wahl stellen; (bes. österr.): aspirieren. * * * kandidieren:k.|für|:⇨bewerben,sich(1) kandidierensich(umeinAmt)bewerben,sichzurWahlstellen,alsKandidataufgest… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kandidieren — kan·di·die·ren; kandidierte, hat kandidiert; [Vi] (für etwas) kandidieren sich als ↑Kandidat (1) um eine (öffentliche) Funktion oder um ein Amt bewerben: Er kandidierte bei den Wahlen für unsere Partei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kandidieren — kan|di|die|ren <zu ↑...ieren> sich (z. B. um ein Amt) bewerben …   Das große Fremdwörterbuch

  • kandidieren — kan|di|die|ren (sich [um ein Amt o.Ä.] bewerben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kandidieren — (lat. ▷ franz.) sich zur Wahl stellen, sich um etwas bewerben Lissi kandidiert für das Amt der Schulsprecherin …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • für etw. kandidieren — [Redensart] Auch: • etw. bedeuten • etw. darstellen Bsp.: • M. D. bedeutet Medicinae Doctor . • Er kann die Schule und alles, was sie darstellt, nicht leiden. • Stephen Richards kandidiert für einen Sitz im Parlament …   Deutsch Wörterbuch

  • kand. — kandidieren EN to run for (an office) …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2010 — Endergebnis der Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2010: Demokrat bestätigt …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.